MUZEUM EMIGRACJI w Gdyni
zaprasza na spotkanie z cyklu
STACJA EMIGRACJA
książka - spotkanie - dyskusja
gość: Wojciech Pszoniak
prowadzenie: Michał Komar
książka: „Aktor”
10 grudnia, poniedziałek, godz. 18.00 | Teatr Miejski w Gdyni, ul. Bema 26
Muzeum Emigracji w Gdyni zaprasza 10 grudnia na godz. 18.00 na spotkanie z
Wojciechem Pszoniakiem, wybitnym aktorem teatralnym i filmowym, znanym
na świecie z doskonałych kreacji aktorskich. Rozmowę o doświadczeniach
emigracyjnych i wyjątkowym życiu zawodowym artysty poprowadzi Michał
Komar, krytyk filmowy, scenarzysta, autor sztuk teatralnych, współautor
książki „Aktor” – wywiadu-rzeki z Wojciechem Pszoniakiem. Spotkanie odbędzie
się w Teatrze Miejskim w Gdyni.
Rozmowa osnuta będzie wokół książki „Aktor”, w której artysta
odkrywa historię swojego życia, aktorstwa i przyjaźni, które łączyły
oba te światy. Spotkanie będzie przyczynkiem do poznania kulisów
narodzin przejmujących i nieśmiertelnych ról Moryca Welta w „Ziemi
Obiecanej” czy Robespierre’a w „Dantonie” Wajdy. Spróbujemy dowiedzieć
się więcej o francuskim okresie jego życia i twórczości jak
i…niezłomności
w
występowaniu
w
zagranicznych
teatrach,
pomimo początkowych trudności językowych. Publiczność będzie miała
także szansę zapytać o to, czym było doświadczenie emigracji dla
artysty, który w poniższych słowach opowiadał o związku z krajem:
– Mieszkając na Zachodzie, nigdy nie traciłem kontaktu z Polską. Tu ciągle mam
mieszkanie, własny NIP i PIT. Tu mam przyjaciół. Rodzice wychowywali mnie w
przekonaniu, że Polska jest najlepszym i najpiękniejszym krajem. Dzięki podróżom po świecie
zrozumiałem, że to nie do końca prawda, że są kraje piękniejsze i zasobniejsze. Ale
miłość do ojczyzny jest jak miłość do matki. Kochać ją trzeba i szanować za to, że jest. Im
bardziej biedna i umęczona, tym większej wymaga miłości.
[Wojciech Pszoniak – „Wszystkich kochać nie potrafię” źródło: teatry.art.pl]
Wydarzeniu będzie towarzyszyć sprzedaż książki w promocyjnej cenie 30 zł.
Wstęp wolny
Wojciech Pszoniak
Urodzony 2 maja 1942 we Lwowie polski aktor teatralny i filmowy. W
młodości grał na skrzypcach i klarnecie, w średniej szkole muzycznej w
Bytomiu uczył się gry na oboju, udzielał się też w orkiestrze
wojskowej. Występował w teatrach amatorskich i studenckich, a
także w kabaretach (w 1961 założył kabaret "Czerwona Żyrafa").
Związany z deskami Starego Teatru w Krakowie oraz Narodowego i
Powszechnego w Warszawie; od 1978 r. także w teatrach francuskich.
Absolwent
i
wykładowca
warszawskiej
PWST,
występował
w
kabarecie "Pod Egidą". W latach 80. wyjechał na stałe do
Francji, ale w latach 90.
zaczął ponownie grać w polskich filmach.
Stworzył niezapomniane i nagradzane role dla Andrzeja Wajdy –
wcielił się w dziennikarza i Stańczyka w „Weselu”, żydowskiego spekulanta Moryca Welta w „Ziemi
Obiecanej” (nagroda w Gdyni za pierwszoplanową rolę męską) i przejmującego Robespierre’a
w „Dantonie” (nagroda World Film Festival w Montrealu). W 1991 roku ówczesny przewodniczący
Komitetu Kinematografii docenił jego tytułową rolę w "Korczaku". Poza w/w wyróżnieniami
Pszoniak otrzymał również: Nagrodę im. Leona Schillera (1972), Nagrodę Ministra Kultury i Sztuki
II. stopnia za "wybitne osiągnięcia w teatrze i filmie" (1975) i nagrodę na I FPTTv w Olsztynie za
role w spektaklu TV "Nie do obrony" (1977).
O książce:
Aktor to podróż po najtajniejszych zakamarkach sztuki teatralnej i
filmowej. Przewodnikiem tej niezwykłej wyprawy jest legenda polskich scen
Wojciech Pszoniak. Odpowiadając na pytania Michała Komara aktor cofa się aż
do swych lwowskich korzeni. Opowiada o dzieciństwie, młodości i
pierwszych poważnych decyzjach, które skierowały go ku sztuce.
Pszoniak odsłania przed czytelnikiem kulisy największych wyzwań, z
jakimi przyszło mu się zmierzyć, ujawnia swe spostrzeżenia związane z grą
na scenach polskiej i francuskiej, w mistrzowski sposób opowiada o pracy z
wielkimi reżyserami takimi jak Konrad Swinarski i Andrzej Wajda.
Żywiołowy, intrygujący wywiad, skrzący się od humoru i arcyciekawych
anegdot. [opis wydawcy]
Aktor, Wojciech Pszoniak w rozmowie z Michałem Komarem,
Wydawnictwo Literackie 2009
Cytat z książki „Aktor”
Wojciech Pszoniak opowiada o przygotowywaniu się do roli doktora Millera w sztuce „Błękitne
głębokie morze” w reżyserii Karela Reiszy w Teatrze Apollo w Londynie (1993 r.):
„Poszedłem do znanej szkoły językowej…To zresztą śmiesznie się spuentowało. Parę tygodni po premierze idę
sobie korytarzem tej szkoły, widzę, że jeden z nauczycieli przechodzi obok mnie, cofa się i mówi: - Sorry, czy to
ty wczoraj grałeś doktora Millera? – Tak. – Nie wierzę! – To ja! – A co tutaj robisz? – Uczę się języka… – Nie ma
potrzeby. To, co mówiłeś na scenie, było bez zarzutu…
Wziąłem też parę lekcji u coacha, nie tylko ja, aktorzy angielscy też…Mianowicie pani couch, Joan Washington,
znała sto dwadzieścia osiem akcentów lub jeszcze więcej. Jak akcentuje służąca z Kentu albo górnik z Walii…Nie
mogłem sobie dać rady z jakimś zdaniem. Ona wsłuchała się, pokiwała głową: – Powiedz to zdanie po polsku…
– Powiedziałem. – A teraz po angielsku… I dało się! – No widzisz – powiedziała – wszystko zaczyna się od myśli,
od tego, co pomyślałeś i chcesz przekazać. Technika jest wtórna…”
wstęp wolny
więcej informacji: www.muzeumemigracji.pl oraz facebook